Реклама
Каталог
  iPhone
  Филми
      DVD-R
      XviD
      HDTV
      Сериали
      Формула 1
  Музика
      Песен
      Албум
      Клипове
  Игри
      PC
      Конзоли
  Програми
      Windows
      Linux
      MacOS
      PDA
  Книги
  XXX
  Други
  Всички
Форум
Теми:2,230
Отговори:258,797
Теми/Отговори:1 %
Торент детайли
Файл Subtitle Edit 1.8.7
СВАЛИ Subtitle Edit 1.8.7
Реклама
Инфо хeш 9bcd9366b52e337798fe2655f52feee90ee4fa95
Описание

## Заглавие: Subtitle Edit 1.8.7

## Официален сайт: http://www.nikse.dk/se/

## Системни изисквания: Windows XP SE requires Microsoft .NET Framework Version 2.0 or newer.

## Какво е нужно за инсталиране: Нищо

## Начин на инсталация: Стартирате инсталацията от SubtitleEdit.exe и следвате указанията на инсталатора

## Друга информация: Subtitle Edit е безплатен редактор на субтитри. Има лек и удобен интерфейс. С програмата можете лесно да редактирате и синхронизирате субтитри. Включена е много удобна опция за визуално синхронизиране. Subtitle Edit може да конвертира между различни формати субтитри, като: sub, srt, ssa и smi. Има опция за разделяне/обединяване на субтитри. Можете да поправите субтитри за някои видове грешки.



## Основни настройки: За да работи Subtitle Edit с всичките си функции, трябва да имате инсталиран някой от пакетите с кодеци в който да е включен Media Player Classic и филтъра за субтитри Direct Vob Sub с които Subtitle Edit работи. Подходящ е K-Lite Codec Pack. За да работи коректно програмата трябва при инсталирането на K-Lite Codec Pack, в списъка за избор на компоненти да промените маркираната по подразбиране опция на AVI splitter - Gabest, като изберете опцията: (use system default). Иначе някои функции на Subtitle Edit няма да работят коректно (като визуалното синхронизиране и помощника при превод).
В центъра на прозореца се показват заредените субтитри, които могат да се редактират. Можете да изберете кои бутони да се показват в лентата с инструменти, това става от менюто: "Опции -> Настройки".

Кадри в секунда
Горе вляво се намира опцията "Кадри в сек.". С тази опция можете да разберете, каква е честотата на кадри на даден филм. Натиснете бутона вдясно на тази опция и изберете филма и програмата ще извлече информацията за честотата на кадри. Тази информация може да е полезна, когато търсите субтитри в Интернет и е нужно да знаете каква трябва да е зададената честота на кадри на субтитрите.

Конвертиране
С опцията "Конвертиране към", можете да конвертирате субтитрите в друг формат. Възможностите са: srt, sub, ssa и smi, като в прозореца можете да видите как изглеждат конвертираните субтитри. След това изберете опцията "Запис" и субтитрите ще бъдат запазени в избрания формат.

Настройка времето за синхронизиране
С опцията "Настрой време за синхр.", можете да синхронизирате субтитрите, като зададете определено време с което да се изместят. Посоката в която да се изместят субтитрите се определя с бутоните: "Покажи по-късно" и "Покажи по-рано", с което всички субтитри ще се изместят в избраната посока.

Най-долу в прозореца се показва типа на заредените субтитри, ако изберете друг тип те ще се конвертират в съответния формат.


Визуално синхронизиране на субтитри

Ако искате да синхронизирате субтитрите визуално, изберете от менюто "Инструменти" опцията: "Визуално Синхронизиране", Тази опция е удобна, защото можете бързо и точно да синхронизирате субтитрите, като само е нужно да изберете началната и крайната сцена, където да се показват някои от началните и някои от крайните субтитри във филма. Като се избере тази опция ще се отвори прозорец с два плеъра, отляво и отдясно в които трябва да се зареди филма.
Левия плеър автоматично се настройва да показва началната сцена с някои от първите субтитри във филма, а десния плеър се настройва да показва крайната сцена с някои от последните субтитри във филма. Можете и ръчно да изберете начална и крайна сцена. Това става като от падащите менюта под плеърите отляво и отдясно изберете някои от началните субтитри във филма за левия плеър и някои от последните субтитри за десния плеър, след което натиснете бутоните "Начални субтитри" и "Крайни субтитри", за се покажат съответните сцени във филма с избраните субтитри.
Ако субтитрите не са синхронизирани, тогава ще трябва с опциите на плеъра за Възпроизвеждане/Пауза да зададете точното място, където да се показват избраните в падащото меню субтитри. За да изберете подходящата сцена дайте плеъра на пауза. Можете да щракнете с мишката върху плеъра за пауза или да използвате клавиша за интервал. Следете плеъра да се даде на пауза в началото на дадена реплика във филма, като за да се получи по-точна синхронизация е добре след като сте дали на пауза да натиснете бутона "10 кадъра назад", което приблизително е половин секунда назад, за да се компенсира закъснението при даването на пауза. С бутона "100 кадъра назад", можете да върнете с около 4 секунди назад.
След като сте настроили началната и крайна сцена във филма, където трябва да се показват субтитрите от падащите менюта, натиснете бутона "Синхронизирай", за да се синхронизират субтитрите, след което ги запишете.
Помощник при превод
Ако искате да преведете или редактирате субтитрите изберете от менюто "Инструменти" опцията: "Помощник при превод" . Когато се избере тази опция се показва прозорец, горе вляво на който има плеър, а долу се показват субтитрите в табличен вид.



Като се щракне на някои субтитри те се избират и може да се редактира, както текста, така и времето или кадрите през които се показват. Нов ред се създава с клавишите Ctrl+Enter. След като сте превели или редактирали някои субтитри ги запишете и след това натиснете бутона "Възпроизведи избраните субтитри", за да се възпроизведат избраните субтитри в плеъра и така можете да видите дали всичко е точно. След като се възпроизведат избраните субтитри плеъра спира. Ако искате сцената с избраните субтитри да се повтори няколко пъти, сложете отметка на опцията "Авт. повторение ВКЛ.", и задайте колко пъти да се повтори с опцията "Брой повторения".
За да продължи плеъра със следващия ред субтитри, след като е възпроизвел избраните, сложете отметка на опцията "Авт. продължение ВКЛ.", като с опцията "Задържане" можете да определите колко време плеъра да задържа показването на сцената с даден ред субтитри, преди да премине на следващия ред със субтитри.
Горе вдясно на плеъра се показва текущия и последния кадър във филма (Frame),. Под кадрите се показва текущото и последното време във филма (Time). Ако сте спрели филма на някое място и искате да намерите субтитрите за текущата сцена, погледнете на кой кадър е дадената сцена, ако субтитрите са sub или вижте текущото време, ако субтитрите са srt и след това превъртете списъка със субтитри долу, докато намерите съответния кадър или време.


Опции в меню Инструменти

Настройка на времето за показване
С тази опция, можете да удължите или намалите времето през което се показват субтитрите, като се променя само крайното време на субтитрите, а началното остава непроменено. Тази опция ще се опита да промени времето за показване на всички субтитри, а не на някои отделни.
След като се избере опцията се отваря прозореца: "Ajust display time" - Настройка на времето за показване.

Разделяне на субтитри
Ако имате филм, който е на две части, а субтитрите са само едни, които са за целия филм, можете да решите този проблем, като използвате опцията "Разделяне на субтитри". Като изберете тази опция ще се покаже прозореца: "Split" - Разделяне

Обединяване на субтитри
Ако имате цял филм, но субтитрите са в два или повече отделни файла, можете с опцията: "Обединяване на субтитри ръчно" да съберете тези файлове със субтитри в един файл.


превод: ivo88



Категория Appz Ripped
Оценка:
  • Currently 5.00/5
Rating: 5.0 out of 5.0 (Votes: 1) For your upload!

Размер 1.02 MB
Покажи / скрий файловете
6 files
Добавен 11/12/2009 - 19:24
Последно активен 21/09/2021 - 07:55
Свален 291 Път(и)
Пиъри Сийдъри: 1, Лийчъри: 0 = 1 Пиъри


Без коментар...