www.p2pbg.com

Моля влез или се регистрирай.

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Експертно Търсене  

Новини:

Автор Тема: Заявки към Отбор Субтитри  (Прочетена 142582 пъти)

0 Членове и 3 Гости преглежда(т) тази тема.

TheVankata

  • SuperUser
  • Карма: +0/-0
  • Неактивен Неактивен
  • :Февруари 21, 2011, 02:48:24 pm
  • Публикации: 2
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 4.0 Firefox 4.0
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #60 -: Април 03, 2011, 01:34:35 am »
Здравейте пичове!

Искам да ви помоля ако имате въжможността да направите субтитри на сезон 1 на Испанският сериал Корабът (El Barco) .
 
http://www.imdb.com/title/tt1788634/ IMDB
http://www.... От тук може да се свали... Ако трябва дори мога да го кача в сайта...
Единствените субтитри които намирам са на сръбски  ???
Така че ако имате някой испанец/ка , който може да превежда по слух, моля да поеме тая тежка задача .
Живи и здрави!  :)

Нарушена точка 3 от
  ПРАВИЛАТА  .
Забранява се всякакъв вид спам или опити за рекламa на сайтове и продукти!

редактирано от: nikkiw

Извинявам се за грешката. Ще внимавам повече вече. Вече качих 1 епизод на сайта:
http://p2pbg.com/index.php?page=torrent-details&id=f9a1f4840f62d6adf1e5238be22e34348c794d50

Вече намерих РУСКИ субтитри за епизоди 1-7 : http://dox.bg/files/dw?a=d63cde73fe
Ако имате някой който разбира руски...  :-\

Заявката е изпълнена! Преведени са всички 13 епизода от първи сезон.
« Последна редакция: Юни 15, 2011, 05:59:37 pm от nikkiw »
Активен

ifidietomorrow

  • SuperUser
  • Карма: +2/-1
  • Неактивен Неактивен
  • :Февруари 13, 2009, 12:52:08 pm
  • Публикации: 132
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 3.6.12 Firefox 3.6.12
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #61 -: Април 03, 2011, 10:31:15 am »
ще може ли субтитри на ето този филм :) http://www.p2pbg.com/index.php?page=torrent-details&id=6729a80e3f8f8f3dfdedd19208e198ea3476494f
Активен

kir4oo

  • User
  • Карма: +0/-0
  • Неактивен Неактивен
  • :Април 01, 2011, 10:10:06 am
  • Публикации: 3
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 3.0.19 Firefox 3.0.19
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #62 -: Април 03, 2011, 02:06:04 pm »
http://www.seriesyonkis.com/serie/los-hombres-de-paco/
много ви моля субтитри за този филм
Активен

nikkiw

  • V.I.P.
  • SuperUploader
  • Карма: +31/-34
  • Неактивен Неактивен
  • Пол: Мъж
  • :Януари 22, 2009, 01:58:18 am
  • Публикации: 448
  • Отбор: Субтитри
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Chrome 10.0.648.204 Chrome 10.0.648.204
    • WWW
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #63 -: Април 03, 2011, 03:01:42 pm »
За сериали се обръщайте към специализираните сайтове за субтитри!
Не мисля, че е нормално отбора да се блокира за превод на един сериал с месеци!
Освен това към този момент отбора превежда само от руски и английски,
и подчертавам, без сериали!
Надявам се, да проявите разбиране. Все пак "Отбор Субтитри" се състои (за сега)
от шест души, които, освен да изпълняват подадените заявки, превеждат филми,
които са решили, че си заслужават.

По тази причина се обръщам и към всички потребители на сайта:
Ако има желаещи да се включат в отбора, без значение
какъв език владеят, нека ми пишат лично съобщение.

За съжаление обаче от над 500,000 потребители, досега нито един не е
изявил желание, което поставя под въпрос и бъдещето на отбора!
« Последна редакция: Април 03, 2011, 03:24:57 pm от nikkiw »
Активен

kotaraka_eek

  • SuperUser
  • Карма: +4/-0
  • Неактивен Неактивен
  • :Март 28, 2011, 09:41:44 pm
  • Публикации: 14
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 3.6.16 Firefox 3.6.16
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #64 -: Април 04, 2011, 07:25:02 pm »
Това ми излиза, като :-\ сериал, и то с 7 сезона по 25 епизода. Не мисля, че някой ще се ангажира.
Активен

kotaraka_eek

  • SuperUser
  • Карма: +4/-0
  • Неактивен Неактивен
  • :Март 28, 2011, 09:41:44 pm
  • Публикации: 14
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 3.6.16 Firefox 3.6.16
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #65 -: Април 04, 2011, 10:14:24 pm »
Цитат на: voland666 в Март 29, 2011, 10:50:05 am
Здравейте. Бих ви помолил за субтитри на филма "America 3000"
http://www.imdb.com/title/tt0090630/
Благодаря.



За огромно мое, вярвам и ваше съжаление, не успях да преведа филма. Не се разбира нищо поради застъпване на английското аудио с руското, това влошава нещата много.
Филма и без друго си е с отвратително качество. Не ме разбирайте погрешно, мога да го преведа на откъси, и да си измисля пасващи фрази за местата, на които не се разбира, филма обаче е комедия и ще се загуби доста от комичното му при подобен превод.
Ако откриете субтитри на английски или руски език, филма само с едно от двете аудиа, или поне само едното да се чува значително по-ясно от другото, ще пробвам пак. Но засега съм принуден да се откажа, за което се извинявам и на потребителите и на отбора субтитри, надявам се разбирате ме.  :(
Активен

petyobox

  • SuperUploader
  • Карма: +2/-0
  • Неактивен Неактивен
  • :Юли 28, 2010, 05:22:38 pm
  • Публикации: 13
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • MS Internet Explorer 8.0 MS Internet Explorer 8.0
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #66 -: Април 05, 2011, 01:03:56 am »
Качих "Америка 3000" с английско аудио. Моля те опитай отново!
Активен

kotaraka_eek

  • SuperUser
  • Карма: +4/-0
  • Неактивен Неактивен
  • :Март 28, 2011, 09:41:44 pm
  • Публикации: 14
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 3.6.16 Firefox 3.6.16
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #67 -: Април 05, 2011, 08:12:40 pm »
ще опитам, сега го имам с неразбираемо аудио, с немско аудио и неясен руски дублаж, а сега и английско аудио, ако не успея сега, се отказвам да превеждам завинаги.  :D ;D
Активен

nikkiw

  • V.I.P.
  • SuperUploader
  • Карма: +31/-34
  • Неактивен Неактивен
  • Пол: Мъж
  • :Януари 22, 2009, 01:58:18 am
  • Публикации: 448
  • Отбор: Субтитри
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Chrome 10.0.648.204 Chrome 10.0.648.204
    • WWW
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #68 -: Април 05, 2011, 09:05:06 pm »
Ще се справиш! Ти си ГООЛЕМ!
Активен

kotaraka_eek

  • SuperUser
  • Карма: +4/-0
  • Неактивен Неактивен
  • :Март 28, 2011, 09:41:44 pm
  • Публикации: 14
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 3.6.16 Firefox 3.6.16
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #69 -: Април 10, 2011, 02:23:42 pm »
Цитат на: petyobox в Април 05, 2011, 01:03:56 am
Качих "Америка 3000" с английско аудио. Моля те опитай отново!



С много мъка и безсънни нощи  :-\  :D отбор субтитри се пребори с дадената от вас заявка. Преводът е готов. Филма със субтитрите може да намерите ТУК
« Последна редакция: Април 10, 2011, 02:28:13 pm от kotaraka_eek »
Активен

voland666

  • SuperUploader
  • Карма: +9/-17
  • Неактивен Неактивен
  • Пол: Мъж
  • :Юли 30, 2010, 06:25:43 pm
  • Публикации: 91
  • Торент Клиент: uTorrent
  • Профил в bpoke.com: http://voland.bpoke.com/
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Chrome 10.0.648.204 Chrome 10.0.648.204
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #70 -: Април 10, 2011, 03:02:12 pm »
Безкрайно съм ви благодарен. Вие сте уникални. Това са първите и единствени субтитри за този филм на какъвто и да език. Желая ви успех и спорна работа и занапред.
Активен
Харесайте и страницата ни във фейсбук !

kotaraka_eek

  • SuperUser
  • Карма: +4/-0
  • Неактивен Неактивен
  • :Март 28, 2011, 09:41:44 pm
  • Публикации: 14
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 4.0 Firefox 4.0
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #71 -: Април 11, 2011, 05:14:27 pm »

Здравейте пичове!

Искам да ви помоля ако имате въжможността да направите субтитри на сезон 1 на Испанският сериал Корабът (El Barco) .
 
Отбор субтитри се заема с подадената от вас заявка.

Все пак напомням: ако има някой който има желание да пише субтитри
и знае чужд език е добре дошъл в отбора!
« Последна редакция: Април 11, 2011, 05:15:42 pm от kotaraka_eek »
Активен

sven_doc76

  • V.I.P.
  • Карма: +8/-4
  • Неактивен Неактивен
  • Пол: Мъж
  • :Февруари 18, 2009, 10:50:08 pm
  • Публикации: 166
  • Торент Клиент:
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • MS Internet Explorer 9.0 MS Internet Explorer 9.0
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #72 -: Април 11, 2011, 06:26:59 pm »
Цитат на: sven_doc76 в Март 27, 2011, 02:30:36 pm

Колеги, ако имате възможност, някой да се заеме с този, че е по заявка:

Очарование (2004) / Fascination - DVD-Rip


 ::)

Заявката е изпълнена!
« Последна редакция: Юни 15, 2011, 06:07:06 pm от nikkiw »
Активен

BAJDOBRI

  • V.I.P.
  • Карма: +117/-126
  • Неактивен Неактивен
  • Пол: Мъж
  • :Април 16, 2008, 04:19:15 pm
  • Публикации: 1529
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 4.0 Firefox 4.0
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #73 -: Април 11, 2011, 07:53:17 pm »
Моля отбора Ви,за съдействие в превода на "Вдовицата на Свети Петър"- прилагам Руски и английски субтитри на шефа на отбора Ви!!!  :) http://p2pbg.com/index.php?page=torrent-details&id=5afdffd69fe233276eebe1a7ab7412f4d6cd1245

Заявката е изпълнена!
« Последна редакция: Юни 15, 2011, 06:07:44 pm от nikkiw »
Активен

lyubohankrum

  • User
  • Карма: +1/-0
  • Неактивен Неактивен
  • Пол: Мъж
  • :Януари 21, 2009, 11:55:55 pm
  • Публикации: 12
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 4.0 Firefox 4.0
Re:Заявки към Отбор Субтитри
« Отговор #74 -: Април 12, 2011, 10:34:47 pm »
Цитат на: dim_007 в Март 03, 2011, 08:21:35 pm
Здравейте колеги !
Ще Ви помоля за Бг субтитри за филмите -Darkman II: The Return of Durant (1994) и Darkman III: Die Darkman Die (1996)
Благодаря Ви предварително !

Заявката Ви беше изпълнена, можете да намерите филмчето Даркмен 2 =ТУК=

Започвам и с Даркмен 3
« Последна редакция: Април 13, 2011, 01:12:54 am от nikkiw »
Активен