Привет!
При Windows копирай името на Видеофайла и преименувай Файла със Субтитрите,така Плеъра ще ги разпознае и чете .Трябва да са в една Папка,независимо с колко още Файлове.
За Таблета:
Сигурен съм,че,Видеоплеъра на Андроид също ще ги чете ако са с еднакво Име като Видеофайла.Ако си инсталирал друг Плеър,примерно VLC или MX,е необходимо да избереш Субтитрите от функционалните Бутони.Освен това от Настройки/settings-subtitle encoding (или нещо подобо),избери Cirillic.
Успех!