dimitar_f, увери се, че видеофайла и субтитрите са в една и съща директория и са именувани по един и същи начин. За по-лесно можеш да дадеш rename(
F2) на видеофайла, да копираш името(
Ctrl+C), след това rename на файла със субтитрите и да paste-неш(
Ctrl+V) името от видеофайла. Ако пък не искаш да преименуваш файлове(ако сийдваш торента например не е хубаво да го правиш) мога да ти дам съвет само за GOM player от тези, които си изброил. След като си отворил видеото дай
десен бутон в екрана ->
Open(отвори) ->
Subtitles(субтитри), или за кратко цялата процедура можеш да извършиш с
Alt+O. След това просто намираш субтитрите и ги зареждаш.
Надявам се да ти свърши работа